Español · English version below
Política de privacidad de Finanzas Claras
Quién es responsable
Finanzas Claras es una aplicación de EPALE INTERNATIONAL LLC, compañía de Wyoming, EE. UU., que opera con los nombres comerciales Finanzas Claras y Calles Sistemas ("nosotros"). Dirección: 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, EE. UU. Contacto: soporte@callessistemas.com.
1. Datos que guardamos
- Tu cuenta: correo electrónico y, si los agregas, tu nombre y teléfono.
- Lo que registras: cuentas, saldos, movimientos, presupuestos, metas, pagos recurrentes, inversiones, notas y etiquetas.
- Archivos que subes: fotos de recibos y estados de cuenta.
- Hogares compartidos: los datos de un hogar los ven las personas que tú invitas a ese hogar.
- Datos de bancos conectados (opcional): ver la sección 2.
2. Conexión con bancos de EE. UU. (Plaid)
Si decides conectar un banco de EE. UU., usamos Plaid Inc. Antes de abrir la conexión, la app te explica qué datos se recibirán y te pide que lo aceptes. Guardamos la fecha y la versión de ese consentimiento.
- Cómo funciona: escribes tu usuario y clave del banco en la ventana segura de Plaid. Finanzas Claras nunca ve ni guarda tu clave. Plaid nos da un permiso de solo lectura, que guardamos cifrado en un lugar que ni la app ni otros usuarios pueden leer.
- Qué recibimos: nombre, tipo y últimos 4 dígitos de tus cuentas; saldos; y movimientos (fecha, monto, comercio y descripción) de hasta 24 meses.
- Para qué: solo para mostrarte tus saldos y movimientos, categorizarlos y armar tus presupuestos y reportes.
- Qué no hacemos: no movemos dinero, no hacemos pagos ni transferencias, no evaluamos crédito, y no vendemos ni compartimos estos datos con terceros para sus propios fines.
- Cómo revocarlo: en la app, en Bancos de EE. UU. → Desconectar. Al desconectar avisamos a Plaid y borramos el permiso guardado. Los movimientos ya importados quedan en tu cuenta hasta que los borres o borres tu cuenta.
- Plaid: Plaid trata tus datos según su propia política: Plaid End User Privacy Policy. Puedes administrar las conexiones que diste a Plaid en my.plaid.com.
3. Para qué usamos tus datos
- Mostrarte saldos, movimientos y reportes, y convertir monedas con tasas públicas.
- Responder tus preguntas en el asistente con IA, cuando tú lo usas.
- Administrar tu plan, tu periodo de prueba y tus pagos.
- Proteger el servicio, prevenir abusos y darte soporte.
4. Con quién se comparten
| Proveedor | Para qué |
|---|---|
| Supabase (servidores en EE. UU.) | Guarda la base de datos y los archivos. |
| Plaid Inc. | Conexión con bancos de EE. UU., solo si tú la activas. |
| Anthropic (Claude) | Recibe lo necesario para responder cuando usas las funciones de IA. |
| Google Play | Procesa las compras dentro de la app. Nunca vemos los datos de tu tarjeta. |
| Autoridades | Solo cuando la ley lo exija. |
No vendemos tus datos, no los usamos para publicidad y la app no muestra anuncios.
5. Seguridad
- Todo viaja cifrado (HTTPS/TLS 1.2 o superior) y la base de datos está cifrada en reposo (AES-256).
- Cada hogar solo puede ver sus propios datos (reglas de acceso por fila en la base de datos).
- Los permisos de Plaid solo los usa el servidor; nunca llegan a tu teléfono ni al navegador.
- Las cuentas de administración usan verificación en dos pasos.
- En el teléfono puedes activar bloqueo con huella o rostro.
6. Tus derechos y cómo borrar tus datos
- Puedes ver, corregir y exportar tus datos desde la app.
- Puedes borrar movimientos antiguos, desconectar bancos, o borrar tu cuenta completa en Ajustes. Al borrar tu cuenta se desconectan tus bancos en Plaid y se eliminan tus datos y archivos.
- También puedes pedir acceso, corrección o borrado escribiendo a soporte@callessistemas.com. Respondemos en un máximo de 30 días, después de verificar tu identidad.
7. Cuánto tiempo guardamos los datos
- Mientras tu cuenta esté activa.
- Al borrar tu cuenta, se eliminan de forma permanente en un máximo de 30 días. Las copias de respaldo del proveedor se renuevan en su ciclo normal.
- Las cuentas sin uso por 24 meses se eliminan después de avisarte por correo.
8. Menores de edad
La app está dirigida a mayores de 18 años.
9. Cambios a esta política
Si hacemos cambios importantes, actualizaremos la fecha y te avisaremos en la app.
10. Contacto
soporte@callessistemas.com · finanzas.callessistemas.com
Versión en español arriba · English
Finanzas Claras Privacy Policy
Who is responsible
Finanzas Claras is an application of EPALE INTERNATIONAL LLC, a Wyoming (USA) company doing business as Finanzas Claras and Calles Sistemas ("we"). Address: 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA. Contact: soporte@callessistemas.com.
1. Data we store
- Your account: email and, if you add them, your name and phone number.
- What you record: accounts, balances, transactions, budgets, goals, recurring payments, investments, notes and tags.
- Files you upload: receipt photos and statements.
- Shared households: household data is visible to the people you invite to that household.
- Connected bank data (optional): see section 2.
2. U.S. bank connections (Plaid)
If you choose to connect a U.S. bank, we use Plaid Inc. Before the connection opens, the app explains what data will be received and asks for your consent. We record the date and version of that consent.
- How it works: you enter your bank credentials in Plaid's secure window. Finanzas Claras never sees or stores your bank password. Plaid gives us read-only access, which we store encrypted where neither the app nor other users can read it.
- What we receive: account name, type and last 4 digits; balances; and transactions (date, amount, merchant and description) for up to 24 months.
- Why: only to show you your balances and transactions, categorize them, and build your budgets and reports.
- What we do not do: we do not move money, make payments or transfers, or make credit decisions, and we do not sell or share this data with third parties for their own purposes.
- How to revoke: in the app, Bancos de EE. UU. → Desconectar. We notify Plaid and delete the stored access. Transactions already imported stay in your account until you delete them or your account.
- Plaid: Plaid handles your data under its own policy: Plaid End User Privacy Policy. You can manage connections you granted through Plaid at my.plaid.com.
3. How we use your data
- To show balances, transactions and reports, and convert currencies using public rates.
- To answer your questions in the AI assistant, when you use it.
- To manage your plan, trial and payments.
- To protect the service, prevent abuse and provide support.
4. Who we share it with
| Provider | Purpose |
|---|---|
| Supabase (servers in the USA) | Hosts the database and files. |
| Plaid Inc. | U.S. bank connections, only if you enable them. |
| Anthropic (Claude) | Receives what is needed to answer when you use AI features. |
| Google Play | Processes in-app purchases. We never see your card details. |
| Authorities | Only when required by law. |
We do not sell your data, we do not use it for advertising, and the app shows no ads.
5. Security
- All data is encrypted in transit (HTTPS/TLS 1.2 or higher) and the database is encrypted at rest (AES-256).
- Each household can only access its own data (row-level security).
- Plaid access tokens are used only on our server and never reach your phone or browser.
- Administrative accounts use multi-factor authentication.
- On your phone you can enable fingerprint or face lock.
6. Your rights and how to delete your data
- You can view, correct and export your data in the app.
- You can delete old transactions, disconnect banks, or delete your whole account in Ajustes. Deleting your account disconnects your banks in Plaid and removes your data and files.
- You can also request access, correction or deletion at soporte@callessistemas.com. We answer within 30 days after verifying your identity.
7. Retention
- While your account is active.
- When you delete your account, data is permanently deleted within 30 days. Provider backups roll over on their normal cycle.
- Accounts unused for 24 months are deleted after email notice.
8. Children
The app is intended for users 18 and older.
9. Changes
If we make significant changes, we will update the date and notify you in the app.
Finanzas Claras